Prevod od "dirglielo tu" do Srpski


Kako koristiti "dirglielo tu" u rečenicama:

Se davvero hai intenzione di ricominciare con Françoise, sono certa che lei accetterà, ma dovrai dirglielo tu stesso.
Ako zaista nameravate da sa Frankom krenete ispoèetka, sigurna sam da æe ona to da prihvati, ali sami to morate da joj kažete.
Perchè non vai a dirglielo tu?
Zašto im ti to ne kažeš?
E poi, avresti dovuto dirglielo tu, non io.
Uostalom, na tebi je bilo da joj to kažeš, ne na meni.
Se la pensi così, perché non vai a dirglielo tu stesso?
Ako je to što ti misliš, zašto mu to sam ne kažeš?
Vuoi dirglielo tu o lo faccio io?
Zelis li mu reci ili cu ja?
Cavolo. Se vuoi licenziarlo, devi dirglielo tu.
Ako ga želiš otpustiti, morat ceš mu sam reci.
Forse potresti fare un giretto e dirglielo tu stesso, giusto?
А да мало прошеташ и сам му то кажеш, у реду?
Puoi dirglielo tu di persona all'evento di Sloan stasera, okay, Ari?
Reci mu sam, veèeras, na dogaðaju koji organizuje Sloan.
Vuoi dirglielo tu o devo farlo io?
Ti æeš im reæi ili da im kažem ja?
Se e' cosi' che la pensi, credo che dovresti dirglielo tu stesso.
Ako je to tvoj stav, mislim da to treba da im sam saopštiš.
Allora, vuoi dirglielo tu, o faccio io?
Onda, hoæeš mu ti reæi ili da ja?
Amico, se hai qualcosa da dirle, dovresti dirglielo tu stesso e smetterla di comportarti come uno delle medie.
Druže, ako imaš nešto da joj kažeš, možeš to da joj kažeš i sam i prestaneš da se ponašaš kao da si sedmi razred.
Mi sembra che volessi che tua madre scoprisse queste cose, ma non volevi dirglielo tu.
Izgleda da si želela da tvoja majka zna za te stvari, ali nisi htela da joj ti kažeš.
Beh, forse dovresti andare a dirglielo tu stesso.
Pa, možda bi mogao da odeš i licno mu to kažeš. Hajde.
Non puoi dirglielo tu quando torniamo?
Zašto mu ne kažeš osobno èim se vratimo?
Se e' questo cio' che vuoi... probabilmente dovresti dirglielo tu.
Ako je ovo ono što želiš, trebalo bi to da èuje od tebe.
Beh, vuoi dirglielo tu o devo farlo io?
Pa, hoæeš li joj ti reæi ili æu ja?
Beh, se continui a fare cosi', forse potrai dirglielo tu stesso.
Ako ovako nastaviš, možeš mu reæi sam.
Ma, ehi credo che possa dirglielo tu stesso.
Али, хеј... Можеш јој и сам рећи.
Puoi dirglielo tu stessa, perche' Mike e' Peter!
Reci mu sama, jer Majk je Piter!
Ok, beh, dovrai dirglielo tu stessa.
Moraæeš to sama da mu kažeš.
Hai intenzione di dirglielo tu o devo farlo io?
Hoæeš joj ti reæi ili ja?
Se davvero ci tenessi a lei, dovresti dirglielo tu.
Da ti je stvarno stalo do nje, ti bi joj to sam rekao.
Vuoi dirglielo tu? O dovrei farlo io?
Hoæeš da joj kažeš ili trebam ja?
Voglio dire, se vuoi dirglielo tu... io non...
Ako im ti želiš reæi, ja ne..
Vuoi dirglielo tu o lo facciamo noi?
Želiš mu ti reæi ili æu ja?
Devi dirglielo tu... di respirare, perché riconosce la tua voce".
"Moraš da joj kažeš da diše, jer poznaje tvoj glas.
Vuoi dirglielo tu, cacciatore di taglie?
Želiš li ti da mu kažeš, lovèe na glave?
No, credo che dovresti dirglielo tu perche' hai perso di piu'.
Ne, mislim da bi to trebao ti. - Izgubio si više.
Nuovo senza-tette, vuoi dirglielo tu o lo faccio io?
Odnedavno bez-sisa, hoćeš li mu ti reći ili ću ja?
Vuoi dirglielo tu, madre, o lo faccio io?
Hoæeš li ti da mu kažeš majko ili ja?
Non prenderlo come un no, perche' voglio questi soldi, ma... perche' non puoi dirglielo tu?
Ne shvatite ovo kao "ne", jer želim ovaj novac, ali zašto joj sami to ne kažete?
Beh, in realtà stavo pensando che potresti... dirglielo tu da parte mia.
Ja sam se nadao da mu ti to kažeš umesto mene.
Pensavo che avresti voluto dirglielo tu.
Mislio sam da bi ti trebao da mu to kažeš.
Puoi dirglielo tu da parte mia, per favore?
Možeš li samo to da mu kažeš, važi?
0.73458695411682s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?